Condición: detectar idioma

Aprende a usar el nodo Detectar idioma en tus workflows para enrutar cada conversación según el idioma del contacto, sin escribir una sola regla manual.

Jun 26, 2026

Mira este paso en el video · Detectar idioma y agente en equipo

Qué es y cuándo usarla

El nodo Detectar idioma es un nodo de tipo condición (router) que identifica el idioma del contacto y dirige la conversación por una salida distinta para cada idioma. Es ideal cuando atiendes clientes en varios países y quieres que cada uno reciba respuestas, asignaciones o agentes de IA en su propio idioma, sin preguntar manualmente.

A diferencia del nodo de IVR para llamadas (que solo conoce el país del teléfono), esta versión entiende todos los canales: WhatsApp, Webchat, Telegram, Messenger, Instagram, correo y más.

Requisitos

  • Un workflow creado en Automatizaciones con un disparador activo (por ejemplo, Conversación creada o Mensaje entrante).
  • El contacto debe tener al menos un mensaje entrante o un número de teléfono válido para que la detección funcione.

Cómo funciona la detección

Con el método Automático (cascada por canal) el nodo elige la mejor pista según el canal:

  • WhatsApp, SMS y voz: por el código de país del teléfono (+593 → es, +55 → pt, +49 → de, +1 → en).
  • Webchat: por el idioma del navegador del visitante.
  • Telegram: por el language_code de la cuenta de Telegram.
  • Messenger, Instagram, correo y otros: por el texto del último mensaje del contacto.

Si eliges el método Solo texto, el nodo siempre clasifica por el texto del último mensaje. Puedes activar Usar IA para una detección más precisa del texto (consume crédito de IA del plan); sin marcarlo usa una heurística gratuita por palabras clave.

Pasos para configurarlo

  1. Abre Automatizaciones y entra al editor de tu workflow.
  2. Arrastra el nodo Detectar idioma desde la paleta (categoría Condición) y conéctalo después de tu disparador.
  3. En el panel Configurar elige el Método: Automático (recomendado) o Solo texto.
  4. Marca Usar IA si quieres mayor precisión en la detección por texto.
  5. En Idiomas soportados marca los idiomas que necesitas (es, en, pt, fr, de, it…). Cada uno crea su propia salida; además siempre existe la salida Otro.
  6. Define el Idioma por defecto para cuando no se detecte ninguno.
  7. (Opcional) En Guardar en variable deja detected_language y activa Guardar en el contacto para reutilizar el dato más adelante.
  8. Conecta cada salida (es / en / pt / … / Otro) a los siguientes nodos: un mensaje, un agente de IA o una asignación distinta por idioma.

Verificación

Guarda y activa el workflow. Envía un mensaje de prueba desde un número o navegador en el idioma esperado y revisa el historial de ejecución del workflow: verás la rama tomada y la variable $detected_language con el código ISO (por ejemplo es). El nodo también expone $detected_language_confidence y $detected_language_source.

Si no funciona

  • Siempre cae en Otro: el idioma detectado no está entre los Idiomas soportados. Agrégalo o revisa el idioma por defecto.
  • WhatsApp no detecta bien: la detección usa el código de país del teléfono; un número internacional puede no coincidir con el idioma real. Cambia el método a Solo texto.
  • Detección por texto pobre: activa Usar IA para textos cortos o ambiguos.

Tips

  • Coloca el nodo lo antes posible en el flujo para que todo lo que venga después herede el idioma.
  • Guarda el idioma en el contacto: la próxima conversación ya arranca enrutada sin volver a detectar.

Artículos relacionados

¿Te fue útil?

Artículos relacionados

Escríbenos por WhatsApp