Personalización avanzada de Webchat: traducción bidireccional

Activa la traducción AI bidireccional del Webchat para que el visitante y el agente conversen cada uno en su propio idioma.

Jun 25, 2026

Mira este paso en el video · Traducción bidireccional con IA

La traducción AI bidireccional del Webchat permite que el visitante escriba en su idioma y el agente responda en el suyo: Omnifox traduce automáticamente en ambos sentidos. El visitante ve tu respuesta en su idioma y tú lees su mensaje en el tuyo, sin copiar y pegar nada.

Cómo funciona

  • Visitante → agente: cuando llega un mensaje, Omnifox detecta el idioma del visitante y traduce el texto a tu idioma de agente. La traducción se hace en segundo plano y el cuerpo se reemplaza en la conversación.
  • Agente → visitante: al enviar tu respuesta, Omnifox la traduce al idioma del visitante antes de entregarla, así nunca ve texto sin traducir.
  • Si el agente ya escribió en el idioma del visitante, Omnifox lo detecta y no traduce (no gasta créditos de más).

Requisitos

  • Plan Escala o superior (la traducción no está disponible en planes inferiores).
  • Un canal de Webchat ya conectado. Si aún no lo tienes, revisa Cómo instalar el widget de Webchat.
  • Usa crédito de IA de Omnifox; cada traducción consume del cupo de tu plan.

Paso 1: Activa la traducción

  1. Ve a Configuración → Canales y abre tu canal de Webchat (o créalo con Agregar canal → Webchat).
  2. Despliega Configuración avanzada.
  3. Activa Activar traducción AI bidireccional.

Paso 2: Define los idiomas

  1. En Idioma del agente, elige el idioma en el que trabaja tu equipo.
  2. En Idioma del visitante, elige el idioma por defecto del visitante. Omnifox de todos modos detecta el idioma real en el primer mensaje entrante; este valor es el respaldo cuando aún no hay contexto.
  3. Guarda el canal.

Paso 3: Ajusta los detalles después

Una vez guardado el canal, encontrarás la configuración completa en la pestaña Idiomas del canal. Ahí puedes cambiar idiomas, revisar el estado y desactivar la función cuando quieras.

Verifica que funciona

  1. Abre el Webchat en tu sitio y escribe un mensaje en otro idioma (por ejemplo, inglés).
  2. En la Bandeja de entrada, confirma que el mensaje aparece traducido a tu idioma de agente.
  3. Responde en tu idioma; el visitante debe recibirlo traducido al suyo.

Si no funciona…

  • El interruptor está bloqueado: tu plan no incluye traducción. Sube a Escala o superior.
  • No se traduce un mensaje: puede que el visitante y el agente compartan idioma, o que se haya alcanzado el tope mensual de traducción de tu plan; al llegar al tope, el mensaje se entrega sin traducir y la función se reanuda en el siguiente ciclo.
  • Se traduce al idioma equivocado: revisa el Idioma del agente configurado y deja que la detección actúe con el primer mensaje del visitante.

Consejos

  • Para respuestas puntuales sin activar el canal entero, usa el botón Traducir borrador del editor en la Bandeja de entrada.
  • Mantén el idioma del agente alineado con el de tu equipo de soporte para que las detecciones sean precisas.

Artículos relacionados

¿Te fue útil?

Artículos relacionados

Escríbenos por WhatsApp