Personalización avanzada de Webchat: traducción bidireccional
Activa la traducción AI bidireccional del Webchat para que el visitante y el agente conversen cada uno en su propio idioma.
Mira este paso en el video · Traducción bidireccional con IA
La traducción AI bidireccional del Webchat permite que el visitante escriba en su idioma y el agente responda en el suyo: Omnifox traduce automáticamente en ambos sentidos. El visitante ve tu respuesta en su idioma y tú lees su mensaje en el tuyo, sin copiar y pegar nada.
Cómo funciona
- Visitante → agente: cuando llega un mensaje, Omnifox detecta el idioma del visitante y traduce el texto a tu idioma de agente. La traducción se hace en segundo plano y el cuerpo se reemplaza en la conversación.
- Agente → visitante: al enviar tu respuesta, Omnifox la traduce al idioma del visitante antes de entregarla, así nunca ve texto sin traducir.
- Si el agente ya escribió en el idioma del visitante, Omnifox lo detecta y no traduce (no gasta créditos de más).
Requisitos
- Plan Escala o superior (la traducción no está disponible en planes inferiores).
- Un canal de Webchat ya conectado. Si aún no lo tienes, revisa Cómo instalar el widget de Webchat.
- Usa crédito de IA de Omnifox; cada traducción consume del cupo de tu plan.
Paso 1: Activa la traducción
- Ve a Configuración → Canales y abre tu canal de Webchat (o créalo con Agregar canal → Webchat).
- Despliega Configuración avanzada.
- Activa Activar traducción AI bidireccional.
Paso 2: Define los idiomas
- En Idioma del agente, elige el idioma en el que trabaja tu equipo.
- En Idioma del visitante, elige el idioma por defecto del visitante. Omnifox de todos modos detecta el idioma real en el primer mensaje entrante; este valor es el respaldo cuando aún no hay contexto.
- Guarda el canal.
Paso 3: Ajusta los detalles después
Una vez guardado el canal, encontrarás la configuración completa en la pestaña Idiomas del canal. Ahí puedes cambiar idiomas, revisar el estado y desactivar la función cuando quieras.
Verifica que funciona
- Abre el Webchat en tu sitio y escribe un mensaje en otro idioma (por ejemplo, inglés).
- En la Bandeja de entrada, confirma que el mensaje aparece traducido a tu idioma de agente.
- Responde en tu idioma; el visitante debe recibirlo traducido al suyo.
Si no funciona…
- El interruptor está bloqueado: tu plan no incluye traducción. Sube a Escala o superior.
- No se traduce un mensaje: puede que el visitante y el agente compartan idioma, o que se haya alcanzado el tope mensual de traducción de tu plan; al llegar al tope, el mensaje se entrega sin traducir y la función se reanuda en el siguiente ciclo.
- Se traduce al idioma equivocado: revisa el Idioma del agente configurado y deja que la detección actúe con el primer mensaje del visitante.
Consejos
- Para respuestas puntuales sin activar el canal entero, usa el botón Traducir borrador del editor en la Bandeja de entrada.
- Mantén el idioma del agente alineado con el de tu equipo de soporte para que las detecciones sean precisas.
Artículos relacionados
Artículos relacionados
-
Cómo conectar Telegram
Conecta un bot de Telegram a tu bandeja de Omnifox en pocos minutos usando BotFather.
-
Guía completa del Webchat (chat para tu sitio web)
El Webchat a fondo, en 32 capítulos: instalarlo, apariencia, idiomas, formulario, departamentos, horario, disparadores, IA, la bandeja, identificación segura y API de JavaScript, con un sitio real de punta a punta.
-
Códigos de error de WhatsApp (Meta): qué significan y qué hacer
Tabla con los códigos de error de Meta más comunes al enviar por WhatsApp (131026, 131047, 131049, 130497, 141006, 131031, 131056, 132000, 190, 368…) y cómo resolver cada uno.
-
Pasar de WhatsApp por QR a Coexistence o Cloud API
Cuando termines de probar con el código QR, pasa tu número a la conexión oficial: sin topes, con plantillas, difusiones y sin riesgo de bloqueo por volumen.
-
Comentarios de Instagram y Facebook: responder y moderar desde Omnifox
Ve y responde los comentarios de tus publicaciones y anuncios de Facebook e Instagram, en público o en privado, y configura respuestas automáticas.