Gravação e tradução ao vivo nas videochamadas
Grave suas videochamadas sem custo adicional (todos veem o aviso), grave automaticamente por espaço, supervisione reuniões sem ser visto e use legendas ou voz traduzida ao vivo.
Veja este passo no vídeo · Gravar a videochamada
Dentro de uma videochamada do Omnifox Video você pode gravar a reunião e ativar a tradução ao vivo, para que cada pessoa ouça ou leia os demais no próprio idioma. As duas funções vêm desligadas por padrão: um administrador as liga por espaço de trabalho. A gravação está incluída sem custo nas videochamadas; a tradução consome tokens de IA. Além disso, um supervisor pode entrar em uma reunião em andamento sem ser visto.
Quais níveis incluem
| Função | Starter | Pro | Business | Enterprise |
|---|---|---|---|---|
| Gravação | Incluída, sem custo | Incluída, sem custo | Incluída, sem custo | Incluída, sem custo |
| Tradução ao vivo | Sim | Sim | Sim | Sim |
A tradução ao vivo consome tokens de IA da sua organização, por minuto e por pessoa traduzida: cerca de 55 tokens por minuto com legendas (mais ou menos o que gasta uma resposta de IA) e cerca de 370 tokens por minuto com voz traduzida (umas 7 respostas).
Antes de começar: habilitar no espaço
- Vá em Configurações → Preferências do espaço e abra a aba Chamadas de vídeo.
- Marque as opções que quer permitir:
- Permitir tradução ao vivo e legendas.
- Permitir gravar as videochamadas (incluído sem custo em todos os níveis). Abaixo você pode ativar Gravar automaticamente todas as videochamadas e escolher Guardar as gravações por 30, 60, 90 (padrão), 180 ou 365 dias.
- Transcrever a reunião e enviar o resumo por e-mail: guarda só o texto do que é dito e, ao terminar, a IA envia um resumo aos agentes que participaram. Se a reunião saiu de uma conversa, o resumo também fica no chat. A opção Enviar o resumo também ao cliente vem desligada de propósito.
Enquanto uma opção estiver desligada, o botão dela nem aparece dentro da chamada.
Gravar uma reunião
- Entre na sala. Podem gravar o anfitrião e qualquer agente da equipe que esteja na reunião; o cliente nunca.
- Clique no botão vermelho Gravar (no canto superior esquerdo do vídeo).
- Todos os participantes, inclusive o cliente, veem o aviso fixo "Esta chamada está sendo gravada". Ele não pode ser removido: se o Omnifox não conseguir avisar a sala, a gravação é cancelada. Quem entra no meio da reunião também o vê.
- Clique em Parar gravação ao terminar. O arquivo (MP4, 720p) fica pronto em poucos segundos.
- A gravação aparece em Chamadas de vídeo: na linha da reunião clique em Ver gravações para assistir ou Baixar. Se a reunião saiu de uma conversa, esse chat recebe uma mensagem com o link da gravação.
- Só podem vê-la as pessoas do espaço de trabalho que podem ver essa conversa. Ela é apagada sozinha ao fim do período escolhido (90 dias por padrão).
Se você ativou Gravar automaticamente todas as videochamadas, a gravação começa sozinha quando alguém da equipe entra; pode ser interrompida na sala.
Tradução ao vivo
- Dentro da sala, o anfitrião abre o painel Tradução.
- Escolha o Modo: Legendas (a fala é transcrita e traduzida em texto, sem áudio; bem mais barato) ou Voz traduzida (a tradução é ouvida na sala, como um intérprete). Com voz você também pode marcar Mostrar legendas também.
- Escolha o Idioma dos convidados e clique em Ligar tradução.
- Cada pessoa pode escolher o próprio idioma em Eu escuto em e marcar Ouvir apenas a tradução para silenciar as vozes originais.
Idiomas disponíveis: espanhol, inglês, português, francês, alemão, italiano, chinês, japonês, coreano, árabe, russo e híndi.
Ao ligar, a sala mostra o aviso de que a chamada está sendo traduzida ao vivo e de que o áudio é processado por um serviço de inteligência artificial para gerar as legendas. Se os tokens de IA acabarem, a tradução é desligada sozinha e a videochamada continua normalmente.
Supervisionar uma videochamada sem ser visto
Donos, administradores e supervisores do espaço (permissão de supervisão, a mesma das chamadas ao vivo) podem entrar em uma videochamada em andamento sem que ninguém os veja:
- Vá em Chamadas de vídeo. Em Supervisão ao vivo aparecem as reuniões em andamento do espaço e quem está nelas.
- Clique em Supervisionar. Você entra em modo supervisor: vê e ouve tudo, mas não aparece na lista de participantes nem no mosaico, e sua câmera e microfone não são publicados.
- Se precisar participar, clique em Intervir e confirme. A partir daí todos veem e ouvem você.
- Cada entrada, intervenção e saída fica registrada (quem, qual sala, quando e por quanto tempo) em Supervisões recentes.
Problemas frequentes
- Não vejo o botão Gravar: confira se a opção está marcada em Preferências do espaço → Chamadas de vídeo e se você está na sala como anfitrião ou agente.
- "A gravação falhou" ou "Gravação cancelada": tente de novo em alguns segundos.
- "Esta gravação venceu e não está mais disponível.": passou o período de retenção escolhido para o espaço (90 dias por padrão).
- "Não há créditos de IA suficientes para ativar a tradução ao vivo": recarregue a carteira de IA ou melhore o plano e tente de novo.
Artigos relacionados
Artigos relacionados
-
Iniciar uma videochamada com um cliente
Crie uma sala a partir da conversa ou de Chamadas de vídeo e envie o link: seu cliente entra pelo navegador, sem conta nem instalação.
-
Omnifox Video: o que é, níveis e preços do complemento
Videochamadas com seus clientes pelo Omnifox, sem que eles instalem nada. Conheça os níveis Starter, Pro, Business e Enterprise e como contratar.
-
Videochamadas internas da equipe vs. salas com clientes
As reuniões da equipe dentro do Team vêm a partir do plano Crece; as salas com clientes são o complemento Omnifox Video. Veja a diferença.
-
Guia completo das videochamadas
As videochamadas a fundo, em 21 capítulos: pelo chat, sala de espera, controles, gravação, tradução ao vivo, supervisão e reuniões agendadas, tudo real.