Gravação e tradução ao vivo nas videochamadas

Grave suas videochamadas sem custo adicional (todos veem o aviso), grave automaticamente por espaço, supervisione reuniões sem ser visto e use legendas ou voz traduzida ao vivo.

Oct 19, 2026

Veja este passo no vídeo · Gravar a videochamada

Dentro de uma videochamada do Omnifox Video você pode gravar a reunião e ativar a tradução ao vivo, para que cada pessoa ouça ou leia os demais no próprio idioma. As duas funções vêm desligadas por padrão: um administrador as liga por espaço de trabalho. A gravação está incluída sem custo nas videochamadas; a tradução consome tokens de IA. Além disso, um supervisor pode entrar em uma reunião em andamento sem ser visto.

Quais níveis incluem

Função Starter Pro Business Enterprise
Gravação Incluída, sem custo Incluída, sem custo Incluída, sem custo Incluída, sem custo
Tradução ao vivo Sim Sim Sim Sim

A tradução ao vivo consome tokens de IA da sua organização, por minuto e por pessoa traduzida: cerca de 55 tokens por minuto com legendas (mais ou menos o que gasta uma resposta de IA) e cerca de 370 tokens por minuto com voz traduzida (umas 7 respostas).

Antes de começar: habilitar no espaço

  1. Vá em Configurações → Preferências do espaço e abra a aba Chamadas de vídeo.
  2. Marque as opções que quer permitir:
    • Permitir tradução ao vivo e legendas.
    • Permitir gravar as videochamadas (incluído sem custo em todos os níveis). Abaixo você pode ativar Gravar automaticamente todas as videochamadas e escolher Guardar as gravações por 30, 60, 90 (padrão), 180 ou 365 dias.
    • Transcrever a reunião e enviar o resumo por e-mail: guarda só o texto do que é dito e, ao terminar, a IA envia um resumo aos agentes que participaram. Se a reunião saiu de uma conversa, o resumo também fica no chat. A opção Enviar o resumo também ao cliente vem desligada de propósito.

Enquanto uma opção estiver desligada, o botão dela nem aparece dentro da chamada.

Gravar uma reunião

  1. Entre na sala. Podem gravar o anfitrião e qualquer agente da equipe que esteja na reunião; o cliente nunca.
  2. Clique no botão vermelho Gravar (no canto superior esquerdo do vídeo).
  3. Todos os participantes, inclusive o cliente, veem o aviso fixo "Esta chamada está sendo gravada". Ele não pode ser removido: se o Omnifox não conseguir avisar a sala, a gravação é cancelada. Quem entra no meio da reunião também o vê.
  4. Clique em Parar gravação ao terminar. O arquivo (MP4, 720p) fica pronto em poucos segundos.
  5. A gravação aparece em Chamadas de vídeo: na linha da reunião clique em Ver gravações para assistir ou Baixar. Se a reunião saiu de uma conversa, esse chat recebe uma mensagem com o link da gravação.
  6. Só podem vê-la as pessoas do espaço de trabalho que podem ver essa conversa. Ela é apagada sozinha ao fim do período escolhido (90 dias por padrão).

Se você ativou Gravar automaticamente todas as videochamadas, a gravação começa sozinha quando alguém da equipe entra; pode ser interrompida na sala.

Tradução ao vivo

  1. Dentro da sala, o anfitrião abre o painel Tradução.
  2. Escolha o Modo: Legendas (a fala é transcrita e traduzida em texto, sem áudio; bem mais barato) ou Voz traduzida (a tradução é ouvida na sala, como um intérprete). Com voz você também pode marcar Mostrar legendas também.
  3. Escolha o Idioma dos convidados e clique em Ligar tradução.
  4. Cada pessoa pode escolher o próprio idioma em Eu escuto em e marcar Ouvir apenas a tradução para silenciar as vozes originais.

Idiomas disponíveis: espanhol, inglês, português, francês, alemão, italiano, chinês, japonês, coreano, árabe, russo e híndi.

Ao ligar, a sala mostra o aviso de que a chamada está sendo traduzida ao vivo e de que o áudio é processado por um serviço de inteligência artificial para gerar as legendas. Se os tokens de IA acabarem, a tradução é desligada sozinha e a videochamada continua normalmente.

Supervisionar uma videochamada sem ser visto

Donos, administradores e supervisores do espaço (permissão de supervisão, a mesma das chamadas ao vivo) podem entrar em uma videochamada em andamento sem que ninguém os veja:

  1. Vá em Chamadas de vídeo. Em Supervisão ao vivo aparecem as reuniões em andamento do espaço e quem está nelas.
  2. Clique em Supervisionar. Você entra em modo supervisor: vê e ouve tudo, mas não aparece na lista de participantes nem no mosaico, e sua câmera e microfone não são publicados.
  3. Se precisar participar, clique em Intervir e confirme. A partir daí todos veem e ouvem você.
  4. Cada entrada, intervenção e saída fica registrada (quem, qual sala, quando e por quanto tempo) em Supervisões recentes.

Problemas frequentes

  • Não vejo o botão Gravar: confira se a opção está marcada em Preferências do espaço → Chamadas de vídeo e se você está na sala como anfitrião ou agente.
  • "A gravação falhou" ou "Gravação cancelada": tente de novo em alguns segundos.
  • "Esta gravação venceu e não está mais disponível.": passou o período de retenção escolhido para o espaço (90 dias por padrão).
  • "Não há créditos de IA suficientes para ativar a tradução ao vivo": recarregue a carteira de IA ou melhore o plano e tente de novo.

Artigos relacionados

Isso foi útil?

Artigos relacionados

Fale conosco no WhatsApp