Grabación y traducción en vivo en las videollamadas

Graba tus videollamadas sin costo adicional (todos ven el aviso), actívalas solas por espacio, supervisa reuniones sin ser visto y usa subtítulos o voz traducida en vivo.

Oct 19, 2026

Mira este paso en el video · Grabar la videollamada

Dentro de una videollamada de Omnifox Video puedes grabar la reunión y activar la traducción en vivo, para que cada persona escuche o lea a los demás en su idioma. Las dos funciones vienen apagadas por defecto: las enciende un administrador por espacio de trabajo. La grabación está incluida sin costo con las videollamadas; la traducción consume tokens de IA. Además, un supervisor puede entrar a una reunión en curso sin ser visto.

Qué niveles las incluyen

Función Starter Pro Business Enterprise
Grabación Incluida, sin costo Incluida, sin costo Incluida, sin costo Incluida, sin costo
Traducción en vivo Sí Sí Sí Sí

La traducción en vivo consume tokens de IA de tu organización, por minuto y por persona traducida: unos 55 tokens por minuto con subtítulos (más o menos lo que gasta una respuesta de IA) y unos 370 tokens por minuto con voz traducida (unas 7 respuestas).

Antes de empezar: habilitarlas en el espacio

  1. Ve a Configuración → Preferencias del espacio y abre la pestaña Videollamadas.
  2. Marca las opciones que quieras permitir:
    • Permitir traducción en vivo y subtítulos.
    • Permitir grabar las videollamadas (incluido sin costo en todos los niveles). Debajo puedes activar Grabar automáticamente todas las videollamadas y elegir Guardar las grabaciones durante 30, 60, 90 (por omisión), 180 o 365 días.
    • Transcribir la reunión y enviar el resumen por correo: guarda solo el texto de lo que se dice y, al terminar, la IA envía un resumen a los agentes que estuvieron. Si la reunión salió de una conversación, el resumen queda también en el chat. La opción Enviar el resumen también al cliente viene apagada a propósito.

Mientras una opción esté apagada, su botón ni siquiera aparece dentro de la llamada.

Grabar una reunión

  1. Entra a la sala. Pueden grabar el anfitrión y cualquier agente del equipo que esté dentro de la reunión; el cliente nunca.
  2. Pulsa el botón rojo Grabar (arriba a la izquierda del video).
  3. Todos los participantes, incluido el cliente, ven el aviso fijo «Esta llamada se está grabando». No se puede quitar: si Omnifox no logra avisar a la sala, la grabación se cancela. Quien entra a mitad de la reunión también lo ve.
  4. Pulsa Detener grabación cuando termines. El archivo (MP4, 720p) está listo en unos segundos.
  5. La grabación aparece en Videollamadas: en la fila de la reunión pulsa Ver grabaciones para reproducirla o Descargar. Si la reunión salió de una conversación, en ese chat queda un mensaje con el enlace a la grabación.
  6. Solo la pueden ver las personas del espacio de trabajo que pueden ver esa conversación. Se borra sola al terminar el período elegido (90 días por omisión).

Si activaste Grabar automáticamente todas las videollamadas, la grabación empieza sola cuando entra alguien del equipo; se puede detener desde la sala.

Traducción en vivo

  1. Dentro de la sala, el anfitrión abre el panel Traducción.
  2. Elige el Modo: Subtítulos (se transcribe y traduce el texto, sin audio; es mucho más barato) o Voz traducida (se oye la traducción en la sala, como un intérprete). Con voz puedes marcar Mostrar también subtítulos.
  3. Elige el Idioma de los invitados y pulsa Encender traducción.
  4. Cada persona puede elegir su idioma en Yo escucho en y marcar Escuchar sólo la traducción para silenciar las voces originales.

Idiomas disponibles: español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano, chino, japonés, coreano, árabe, ruso e hindi.

Al encenderla, la sala muestra el aviso de que la llamada se está traduciendo y de que el audio se procesa con un servicio de inteligencia artificial para generar los subtítulos. Si se acaban los tokens de IA, la traducción se apaga sola y la videollamada continúa con normalidad.

Supervisar una videollamada sin ser visto

Los dueños, administradores y supervisores del espacio (permiso de supervisión, el mismo de las llamadas en vivo) pueden entrar a una videollamada en curso sin que nadie los vea:

  1. Ve a Videollamadas. En Supervisión en vivo aparecen las reuniones en curso del espacio y quién está dentro.
  2. Pulsa Supervisar. Entras en modo supervisor: ves y escuchas todo, pero no apareces en la lista de participantes ni en el mosaico, y no se publica tu cámara ni tu micrófono.
  3. Si necesitas participar, pulsa Intervenir y confirma. Desde ese momento todos te ven y te oyen.
  4. Cada entrada, intervención y salida queda registrada (quién, qué sala, cuándo y cuánto tiempo) en Supervisiones recientes.

Problemas frecuentes

  • No veo el botón Grabar: revisa que la opción esté marcada en Preferencias del espacio → Videollamadas y que estés dentro de la sala como anfitrión o agente.
  • «La grabación falló» o «Grabación cancelada»: vuelve a intentarlo en unos segundos.
  • «Esta grabación venció»: pasó el período de retención elegido para el espacio (90 días por omisión).
  • «No hay créditos de IA suficientes para activar la traducción en vivo»: recarga la billetera de IA o mejora tu plan e inténtalo de nuevo.

Artículos relacionados

¿Te fue útil?

Artículos relacionados

Escríbenos por WhatsApp